十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)

一、谷歌翻译 谷歌翻译作为入门级别的翻译软件,基本上家喻户晓。谷歌浏览器有全网页翻译的内置引擎,翻译上不论是汉译英还是英译汉,基本能符合科研需要。 但是,它也会出现一些机翻常见的错误…

*** 次数:91100 已用完,请联系开发者*** 十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)

一、谷歌翻译
谷歌翻译作为入门级别的翻译软件,基本上家喻户晓。谷歌浏览器有全网页翻译的内置引擎,翻译上不论是汉译英还是英译汉,基本能符合科研需要。
但是,它也会出现一些机翻常见的错误,比如示例中,汉译英时,谷歌对乳腺的翻译经常在 Breast 和 Mammary 之间飘忽不定,英译汉时会把乳汁翻译成牛奶。
不过,由于广泛的适用性,谷歌翻译作为快速阅读或者文献粗度的翻译还是比较不错的。

图片[1]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

图片[2]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

二、必应翻译
微软推出的翻译引擎,edge 浏览器全网页翻译内置的翻译引擎,其翻译效果和谷歌相似。
英译汉时,相比于谷歌翻译部分语句的语序翻译上更加接近中国人的表达方式, 但是对从句的翻译效果不如谷歌翻译。
汉译英水平相对谷歌而言半斤八两,都不太理想。不过和谷歌翻译一样,毕竟是浏览器内置的翻译引擎,重在翻译速度和便捷上。

图片[3]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

图片[4]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

三、百度翻译
科研初始常用在线翻译软件,整体翻译效果上无功无过,英译汉部分和谷歌浏览器相似,不过不会把 Milk 无脑的翻译成牛奶,汉译英部分的翻译偏口语化一下,尤其是在 SCI 写作时,极其不推荐用百度翻译直译出来的语句。

图片[5]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

图片[6]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

四、彩云小译
专门的浏览器插件,可以在谷歌、火狐、edge 等主流浏览器中安装插件进行使用,安装插件后可以进行全网页的翻译,而且相比于谷歌的全网页翻译,彩云小译查件提供的翻译还是带中英对照的哦。
翻译效果上,专业词汇翻译比谷歌强很多,比如所有的「乳腺」都会被翻译成了「Mammary gland」,英译汉部分和 edge 浏览器相似,同样对从句的翻译能力较差,部分语句读起来不太通顺。

图片[7]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

图片[8]-十大在线翻译软件排行(9款在线翻译软件大盘点)-欣欣百科网

五、欧路词典
比较小众的在线翻译,笔者通常使用其软件端的划词工具,因为相比于有道

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 puzdycom@126.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022-09-20 17:28
下一篇 2022-09-20 17:31

相关推荐

发表评论

登录后才能评论
分享本页
返回顶部