1.当原子一词被介绍给中国，时，严复将其翻译为“不要打破尘埃”。
2.歇斯底里是个外来词，是歇斯底里，英文的音译
3.在夏威夷，盐意味着“强化海洋”。
爱斯基摩这个词的字面意思是“吃生食的人”。
5.“打嗝和放屁”这个词来自德语!克雷皮伦，指的是动物的死亡，用于人类时带有贬义。据说北京方言中的口语词“格尔夫”就是来自这个德语词汇。
6.在夏威夷，pa'akai的意思是盐，意思是“让大海变得更强大”。
7.在英文，“Shanghai”不翻译成“上海”，而是用作动词“欺骗和强迫”。“上海”的首字母大写是指"上海"。
8.民国时期，林语堂和老舍被称为“幽默大师”，中文“幽默”是林语堂根据英文“幽默”的音译。
9.山西的英文是陕西，陕西的英文是陕西，都有两个A。
10.肌肉一词来自拉丁语“肌肉”，原意是“老鼠”。之所以这样命名，是因为人们认为某些肌肉(尤其是二头肌)的形状和运动方式与卧鼠相似。
11.在美国，的阿拉斯加，有一个叫做鸡的小镇。当地人想以当地一种很受欢迎的鸟命名为“雷鸟”，但在拼写上无法达成共识，就干脆叫它“鸡”。
12.“时刻”在中世纪曾是时间单位。一小时有40个“瞬间”。
13.一个“bug”为什么叫“Bug”？从前，当一个程序员调试一个设备时，出了问题。最后发现里面卡了一个小飞虫，所以他后来把这个程序叫做Bug (虫子)。
14.有些日本人的姓是“富”，翻译过来就是“欺骗”。
15.“百”(100)一词源于古代诺尔斯语，的“hundra”，其原意实际上是指120。
16.可口可乐的英文不是可乐，而是可乐。“可乐”是“可口可乐”的专用词。
17.“表情符号”的正确发音是“慢慢爱”。“表情符号”来自日语的彝语，应该读为“爱是缓慢的”，而不是“易记”。
18.昆士兰州女王指的是英国，的维多利亚女王，然维州纪念的是维多利亚女王
19.在英语方言中，只有愤怒和饥饿以“gry”结尾。
20.“一级棒”是日语“祎凡”的音译
21.世界上官方认可的单词长度为45个字母，记录于《牛津英语词典》。它是”
真超微硅胶”，中文叫尘肺病。
在非官方版本中，有一个有189，819个字母的单词，它的中文被翻译成肌粘连蛋白。
22.John Doe和Jane Doe作为不知道自己名字或不愿意被指名的男性/女性的代词，类似于中国“张司”。比如警察在一个案件中发现了一具男性尸体，他们会先称之为“无名氏”，然后再确认其身份。
23.作为一个土生土长的德国，人，爱因斯坦的名字被写成了爱因斯坦，但是在德语，'，ein的意思是一块，stein的意思是一块石头，这意味着爱因斯坦的名字实际上是一块石头。
24.土耳其单词“yakamoz”曾被评为“世界上最美的单词”。中文的意思是月亮在水中的倒影，发音类似于“亚卡摩兹”。
25.英语的单词“座位”仍然是一个没有任何字母的单词。
英国财政部(HMT)英文的全称是“女王陛下的国库”，翻译过来就是“女王陛下的国库”。
27.开源协议WTFPL，全称Do What他妈的You Want to Public License，翻译过来的意思是：“有了公共许可证，你可以做任何你想做的事情”。
28.英语的橙子被称为橘子，因为橘子皮的颜色与古代中国官服的颜色非常相似
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 puzdycom@126.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
